DE

Weihnachtszeit. Reisezeit.
Liebe Freund*innen von ÉCOLEFLÂNEURS, zum Ende des Jahres führen viele Wege zu den Familien, zu Freunden und Bekannten und somit auch zu den unbegangenen Dachböden, die so manchen Schatz vergangener Tage bergen. Könnte sich da vielleicht der eine oder andere Spazierstock versteckt halten, den Ihr gerne zu neuem Leben erwecken wollt? Dann nehmt Euch seiner an und tretet mit uns in Kontakt. Gemeinsam mit uns könnt Ihr dem Stock ein neues Kapitel seiner Gehensgeschichte angedeihen lassen. Unter ecole.flaneurs [at] gmx.de gibts weitere Informationen zum Procedere. Eine geruhsame Zeit wünscht ÉCOLEFLÂNEURS.

ENG

Christmas time. Travel time.
Dear friends of ÉCOLEFLÂNEURS, at the end of the year many paths lead to the families, to friends and acquaintances and thus also to the unspoilt attics, which hold so many treasures of past days. Could there perhaps be one or two walking sticks hidden that you would like to revive? Then take care of it and get in touch with us. Together with us you can give the stick a new chapter in its walking history. Under ecole.flaneurs [at] gmx.de you will be served with more information about the procedure. ÉCOLEFLÂNEURS wishes you a peaceful time.

Was sind Stockpaten? What are „Stockpaten“?