Foto: Marold Langer-Philippsen

Enjoy your special journeys ´round your (safe) places! Stay safe and sound, folks!

We look forward to meeting you again lucky and healthy… Your ÉCOLEFLÂNEURS

„Heute wollen gewisse Leute, von denen ich abhängig bin, mir meine Freiheit wiedergeben, als ob sie mich ihrer beraubt hätten! Als ob es in ihrer Macht stände, sie mir einen einzigen Augenblick zu entziehen und mich zu hindern, durch den unendlichen, mir stets zugänglichen Weltenraum nach meinem Belieben zu reisen! – Sie haben mir untersagt, durch eine Stadt, einen geographischen Punkt, zu laufen; aber sie haben mir das ganze Universum überlassen: Die Unermesslichkeit und die Ewigkeiten stehen zu meinen Diensten.“

„Today, certain people on whom I depend want to give me back my freedom, as if they had robbed me of it! As if it were in their power to deprive me of it for a single moment and prevent me from travelling at my pleasure through the infinite space of the world, which is always accessible to me! – They have forbidden me to walk through a city, a geographical point; but they have left the whole universe to me: immensity and eternity are at my service.“

Xavier de Meistre, „Reise um mein Zimmer“/ „A Journey Round My Room“* (1795)

*independent translation by ÉF